понедельник, 10 марта 2014 г.

♫ Вольфганг Моцарт

Wolfgang Amadeus Mozart
      When people think of classical music, there is one great master that immediately comes to mind: Wolfgang Amadeus Mozart. Wolfgang Amadeus was born on January 27, 1756 in Salzburg. From childhood he was called an infant prodigy. His musical talent was soon known. At the tender age of 7 he performed in Paris before the King of France, Louis XV. Upon this occasion his works were published for the first time. In 1769 he was appointed "unpaid orchestra leader" at the court of the archbishop, this at the age of 13 years. Mozart's life was filled with making music, teaching the boys' choir and composing spiritual and secular music. His personal life, just like his career, was filled with good times and bad times.
      On August 4, 1782 he married Constanze Weber. Together they had 6 children, but only two made it to adulthood. Mozart died on December 5, 1791 in Vienna, only 35 years old.
         During his life he wrote much music: at least 24 opera's, 68 symphonies (in spite of the official number of 41), 27 concerts for the piano, 5 concerts for the violin, 25 string quartets, 17 sonatas for the piano, oratorio, etc. The list is very long.

         Когда люди вспоминают о классической музыке, есть один великий мастер имя которого не сразу приходит на ум, это: Вольфганг Амадей Моцарт. Вольфганг Амадей родился в 1756 году в Зальцбурге. В детстве его называли вундеркиндом, за его музыкальный талант, который вскоре стал известным композитором. В нежном возрасте 7 лет он выступал в Париже перед королем Франции , Людовиком XV. По этому поводу его работы были опубликованы в первый раз. В 1769 он назван  "неоплаченным лидером оркестра" при дворе архиепископа, а это в возрасте 13 лет. Жизнь Моцарта была наполнена созданием музыки, будь то обучение хора мальчиков или сочинение духовной или светской музыки . Его личная жизнь, как и его карьера наполнялись хорошими временами и тяжкими временами.
         В августе 1782 он женился на Констанце Вебер. Вместе у них было 6 детей, но только два дожили до взрослой жизни. Симфонии, по крайней мере 24 Оперы, 68 (несмотря на официальное количество 41), 27 концертов для фортепиано, 5 концертов для: Моцарт умер 5 декабря 1791 году в Вене, в возрасте 35 лет.
         За свою жизнь он написал много музыкальных произведений скрипка, 25 струнных квартетов, 17 фортепианных сонат для, оратории и т.д. список можно продолжать очень долго.

Wolfgang Amadeus Mozart
1756 - 1791

In his works of music there is also a cantata in which the Divine Name appears:

Music piece: Kleine deutsche Kantate "Die ihr des unermeßlichen Weltalls Schöpfer ehrt"Lied für Tenor und Klavier; Text: Franz Heinrich Ziegenhagen; Juli 1791

Музыкальный отрывок из Маленькой немецкой Кантаты "Во всей огромной вселенной Создателя отличаем", песня для тенора и фортепиано, текст: Франца Генриха Козловского, июль 1791:
Recitative:
Die ihr des unermeßlichen Weltalls
Schöpfer ehrt,
Jehova nennt ihn, oder Gott,
nennt Fu ihn, oder Brahma,
Hört! hört Worte aus der Posaune
des Allherrschers!
Laut tönt durch Erden, Monde, Sonnen
ihr ewger Schall,
Hört Menschen, hört, Menschen, sie auch ihr!
(Andante)
Liebt mich in meinen Werken,
Liebt Ordnung, Ebenmaß und Einklang!
Liebt euch, liebt euch, euch selbst und eure Brüder,
Liebt euch selbst und eure Brüder!
Körperkraft und Schönheit sei eure Zier,
Verstandeshelle euer Adel!
Reicht euch der ewgen Freundschaft Bruderhand,
Die nur ein Wahn, nie Wahrheit euch so lang entzog!
(Allegro)
Zerbrechet dieses Wahnes Bande,
Zerreißet dieses Vorurteiles Schleier,
Enthüllt euch vom Gewand,
Das Menschheit in Sektiererei verkleidet!
Zu Sicheln schmiedet um das Eisen,
Das Menschen-, das Bruderblut bisher vergoß!
Zersprenget Felsen mit dem schwarzen Staube,
Der mordend Blei ins Bruderherz oft schnellte!
(Andante)
Wähnt nicht, daß wahres Unglück sei auf meiner Erde!
Belehrung ist es nur, die wohltut,
Wenn sie euch zu bessern Taten spornt,
Die Menschen, ihr in Unglück wandelt,
Wenn töricht blind ihr rückwärts in den Stachel schlagt,
Der vorwärts, vorwärts euch antreiben sollte.
Seid weise nur, seid kraftvoll und seid Brüder!
Dann ruht auf euch mein ganzes Wohlgefallen,
Dann netzen Freudenzähren nur die Wangen,
Dann werden eure Klagen Jubeltöne,
Dann schaffet ihr zu Edens Tälern Wüsten,
Dann lachet alles euch in der Natur,
(Allegro)
Dann ist's erreicht, des Lebens wahres Glück!

Информация с сайта The Divine Name